DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 46
Kau benar-benar menjaga rambutku di tempat inti batinmu.
Cinta...
apa itu sebenarnya?
Putra yang berusia 9 tahun memiliki rupa yang bersih.
Dia memancarkan udara penuh keagungan dengan fisik yang luar biasa.
Putra yang lebih muda berusia 5 tahun menunjukkan kehadiran yang mengesankan.
Para tamu di aula semua akan memalingkan kepala mereka untuk melihat dia.
♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah, tapi hal-hal tidak pernah berjalan sesuai keinginanku ♫
♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
Bulu hitam tidak harus milik gagak atau murai.
Mungkin itu adalah phoenix yang terbakar.
Apa kau pernah memikirkan untuk menjalani kehidupan yang lain?
Misalnya...
Misalnya...menjadi wanita biasa
atau...
atau menjadi Ratu Yi.
Aku berikan satu-satunya Bulu Phoenix Huan Di-ku padamu.
Apa kau tidak mengerti perasaanku?
Apa kau tidak pernah mendengar
Mereka yang merusak pernikahan orang lain akan masuk neraka. Kau tidak takut?
Aku seorang dewa. Memangnya kenapa kalau aku masuk neraka?
Aku tidak takut pada apapun.
Satu-satunya hal yang paling kutakuti adalah perasaanmu.
Sekarang
Akhirnya kau menjadi istri jelekku.
♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Musim semi dan musim gugur...♫
Phoenix!
♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
Run Yu
Kau memang putraku.
Xu Feng.
Tai Wei!
♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
Yang Mulia, Yang Mulia!
♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
Xu Feng...
Selamatkan dia.
Yang Mulia!
Kenapa kau melakukan ini pada dirimu sendiri?
Mi'er.
♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
Aku tidak boleh kehilangan dia, biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar!
Kenapa?
Kenapa kau membunuh dia?
Aku sangat mencintai dia.
Tapi kau membunuh dia.
Kenapa?
♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
Yang Mulia
Dewi Air telah tidur selama setengah tahun.
Tidak peduli berapa kali aku memanggil dia, dia tidak akan bangun.
Apa dia akan tidur seperti ini selamanya?
Tidak.
Dia akan bangun.
Dia pasti akan kembali padaku.
Yang Mulia, aku telah memilih 108 Prajurit Langit untuk menjaga istana.
Sedangkan untuk Jenderal
Aku harap kau bisa menyebutkan nama seseorang.
Bagaimana pendapatmu tentang Po Jun?
Po Jun?
Yang Mulia, Po Jun dipilih dan dipromosikan sendiri oleh Dewa Api.
Para Jenderal penjaga kerajaan
melindungi 30 ribu dewa dan kau secara dekat.
Jika dia memberontak melawanmu
Tidak ada cara bagi kita bisa mencegahnya.
Yang Mulia, harap kau memikirkannya kembali.
Po Jun pria dengan integritas.
Jika dia mengatakan "ya", dia tidak akan memberontak terhadapku.
Jika dia ingin memberontak, dia tidak akan mengatakan "ya".
Yang Mulia sangat berwawasan luas
- tapi... - Setengah tahun yang lalu
Alam Langit melemah akibat dari pergolakan.
Sekarang semuanya sedang dalam pemulihan.
Kita membutuhkan orang yang cakap.
Aku ingin memberitahu semua abadi dan enam alam
Bahwa Alam Langit memiliki awal yang baru.
Kaisar Langit yang baru
akan melupakan masa lalu dan menunjuk orang berdasarkan kebajikannya.
Tidak masalah apakah Po Jun setuju atau tidak.
Yang paling penting adalah menyebarkan pesan itu.
Yang Mulia memiliki kepentingan dunia dalam pikiran, ini langkah yang bijaksana.
Aku akan segera melakukannya.
Pagi hari lenyap, malam terungkap, di luar pohon hijau, awan kemerahan melambung.
Dalam helai hujan berangin, sebuah perahu berlayar dalam gelombang berkabut.
Gadis-gadis yang dilindungi oleh layar brocade dibutakan oleh adegan-adegan gemilang seperti itu.
Wei Er.
Beritahu Kaisar Langit sekarang.
Dewi Air telah terjaga.
Cepat.
Tunggu, dewa.
Upacara naik tahta Kaisar baru saja berakhir.
Para abadi merayakannya dalam perjamuan.
Selama 6 bulan terakhir ketika kau tertidur
Kaisar Langit mengkhawatirkanmu.
Aku telah tidur selama setengah tahun.
Tadi kau menyebut Dewa Air.
Apa ayahku juga ada di sini?
Kau...
Sekarang adalah Dewi Air.
Apa kau sudah lupa?
Benar, ayahku tidak ada lagi.
Ternyata ini bukan mimpi.
Lalu...
Dewa Api.
Di mana Dewa Api?
Dewa Api?
Sekarang...tidak ada lagi Dewa Api.
Kau belum pulih dari cederamu
Jangan terlalu banyak berpikir.
Berbaring dan istirahatlah.
Kau membunuh ayahku!
Kau membunuh Bibi Lin Xiu!
Aku memang membunuh dia.
Dewa, kau baru saja bangun dan belum pulih sepenuhnya.
Jangan memaksakan diri.
Mi'er!
Mundur dulu, Kuang Lu.
Kau akhirnya terjaga, Mi'er.
Kau merasa tidak enak badan?
Aku...
Aku kesakitan.
Di mana, Mi'er? Aku akan salurkan kekuatan sihir padamu.
Rasa sakitnya akan mereda, oke?
Aku tidak tahu.
Aku merasa
Rasa sakitnya menyebar dari dadaku ke seluruh tubuhku.
Aku merasa seperti ditusuk-tusuk jarum dan dipotong dengan pisau.
Aku tidak bisa menggambarkannya. Aku hanya merasa sakit di mana-mana.
Aku...aku...aku merasa tidak enak.
Tapi aku...
Aku tidak tahu apa yang membuatku merasa tidak enak.
Mulutku pahit.
Mi'er-ku sayang.
Kau tidak akan merasa pahit jika kau makan permen.
Ini, Mi'er.
Bagaimana? Kau merasa lebih baik?
Mi'er!
Tidak apa-apa, Mi'er.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan berlalu.
Lihatlah, Mi'er.
Lihat cereus mekar malam.
Mereka telah mekar untukmu. Cantik sekali.
Ketika kau sudah lebih baik
Aku akan memberimu pernikahan yang agung.
Ayo kita lakukan di musim semi ini, oke?
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Peri Shangyuan.
Hormat Yang Mulia.
Selama setengah tahun terakhir
Sulit untuk menyelesaikan segala sesuatu di Alam Langit.
Untunglah, Kuang Lu telah membantuku, ini sangat berat bagi dia.
Yang Mulia, putriku lamban.
Terima kasih sudah menghargai dia
dengan mempromosikan dia sebagai Peri Shangyuan dan diberi Surga Xuanzhou.
Aku berterima kasih pada Yang Mulia atas karunianya.
Aku selalu jujur dan adil.
Kuang Lu efisien dan berhati-hati.
Dia layak menerima ucapan terima kasih ini.
Yang Mulia
Aku tidak meminta imbalan materi apapun.
Aku hanya ingin tinggal di sisi Yang Mulia.
Memberimu kediaman langit dimaksudkan
untuk memberimu tempat bertugas mengoreksi hukum dan kalender langit.
Waktu dan acara-acara
yang terkait erat dengan mata pencaharian enam alam.
Kalender yang lama tidak akurat, bertentangan dengan waktu.
Penting untuk membuat kalender baru.
Kau memiliki tanggung jawab yang sangat besar.
Aku mengerti.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Berdirilah.
Yang Mulia, Dewi Air baru saja sadar.
Tubuh dia masih lemah.
Aku ingat sebelumnya ayahku diberi pil obat oleh Tuan Lao Agung.
Bisa membantu ketenangan dan pengisian qi.
Bagaimana kalau di berikan pada Dewi Air?
Tidak perlu.
Dia terluka secara mental. Pil obat tidak akan berguna
Kita pelan-pelan saja.
Baik.
Oh ya, Yang Mulia.
Ini berkas dan bukti dari kasus mendiang Dewa Air.
Setelah Yang Mulia memeriksanya
Aku akan mengirimnya ke bagian dokumentasi.
Tidak perlu.
Aku percaya kemampuanmu.
Bawa berkas itu ke Istana Pi Xiang untuk di dokumentasi.
Simpan dengan benar.
Mi'er baru saja bangun. Benda itu mungkin mengingatkan dia pada tragedi itu.
Baik, aku akan segera melakukannya.
Aku permisi
Kalau begitu aku juga permisi, Yang Mulia.
Ini untukmu.
Ini benih cereus mekar malam.
Mereka hanya akan mekar di malam hari.
Siang hari, mereka akan menutup kelopak dan tidur
Aku lihat sifatnya mirip denganmu.
Jadi aku berikan mereka untuk menemanimu.
Mi'er.
Segala sesuatu di masa lalu tidak lagi penting.
Semua orang dan hal-hal di masa lalu
akan pergi bersama angin.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu menderita lagi.
Mari kita hidup bahagia dan tenang bersama.
Bagaimana?
Xu Feng!
Kau?
Kau ke sini untuk menertawakanku?
Emosi Ibunda masih sama.
Jika kau sekarang hanyalah lelucon, maka aku harus mengucapkan selamat padamu.
Jangan terlalu bangga pada dirimu sendiri.
Ketika Xu Feng menjadi Kaisar Langit
Dia akan membawaku keluar dari sini.
Maka kau akan mendapatkan apa yang layak kau dapatkan.
Aku takut aku harus mengecewakanmu.
Untuk kau ketahui Ibunda
setengah tahun lalu,
pada pernikahan Jin Mi dan aku
Xu Feng berusaha merebut tahta dan gagal.
Dia ditikam di inti batinnya
dan mati di tempat.
Mustahil.
Kau pikir aku anak kecil?
Jangan gugup, Ibunda.
Masih ada lagi.
Xu Feng tewas.
Ayahanda sangat sedih dan dia bunuh diri.
Dia juga sudah meninggal.
Mustahil. Itu tidak mungkin!
Kau bohong!
Kaisar!
Kaisar?
Tidak apa-apa, mundurlah.
- Baik. - Baik.
Mustahil. Kau bohong!
Kau bohong! Kau bohong!
Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Kenapa?
Bahkan jika kau membenciku
Kau seharusnya tidak pernah menyakiti Xu Feng!
Kau saudara terdekat dia.
Apa kesalahan yang telah dia lakukan?
Dia tidak bersalah?
Aku tanya kau.
Apa kesalahan yang telah dilakukan ibuku?
Apa kesalahan yang telah dilakukan Jin Mi?
Ratusan ribu kehidupan suku air di rawa Li,
apa kesalahan yang telah mereka lakukan?
Ketika kau membunuh ibuku, membasmi sukuku
dan melukai Jin Mi
Apa kau pernah berpikir untuk mengampuni nyawa mereka?
Ketika kau membunuh untuk Ayahanda dan menyakiti banyak kehidupan
Apa kau pernah berpikir orang-orang itu juga memiliki keluarga?
Seharusnya aku tidak pernah membawa pulang anak haram sepertimu!
Seharusnya aku membunuhmu untuk mencegah pengkhianatanmu.
Kau benar, Ibunda.
Aku...
hanyalah pion bagimu untuk mendapatkan jasa dan hadiah.
Siapa yang menyangka suatu hari
pion itu punya kemampuan untuk memberontak pada tuannya.
Kau pikir
Aku suka melihat ayah dan adikku
berubah menjadi abu di depan mataku?
Kau pikir aku menyukai itu?
Seharusnya kau membunuhku waktu itu.
Mungkin...
aku akan bebas jika dulu kau membunuhku.
Xu Feng dan Yang Mulia tidak ada lagi di sini.
Apa artinya tetap hidup?
Bunuh aku.
Baik.
Lompat dari sini jika kau ingin mati.
Dulu
Mendiang Dewi Bunga disiksa dengan api kacamu
dan dipaksa melompat dari sini.
Ibunda
Kau selalu tinggi di atas.
Kau tidak pernah tahu
Di bawah teras ini,
ada tumpukan tulang.
Begitu banyak nyawa yang dikorbankan untuk membuatkan jalan bagimu
agar kau bisa mendapatkan kemuliaan kekal.
Jika kau benar-benar ingin mati
Kenapa kau tidak melompat dari sini?
Lihatlah lebih dekat
pada kehidupan tak berdosa yang kau injak
untuk membuka jalan bagi dirimu sendiri.
Lihatlah mereka.
Ibunda.
Aku tidak akan biarkan kau mati dengan mudah.
Aku ingin kau hidup dan merasakan
bagaimana rasanya kehilangan suami dan anakmu.
Lihatlah aku, putra yang memberontak, menguasai Alam Langit
dan akan membawa kedamaian abadi.
Xu Er...
Xu Er!
Xu Er...
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Ibu!
Aku sangat lelah.
Peluk aku sebentar saja. Peluk aku.
Kau terlambat.
Minum segelas sebagai hukuman.
- Aku memadamkannya. - Aku menyalakannya.
Dia hanyalah anak tidak sah dari tindakan sembrono Yang Mulia.
Berani-beraninya dia berpikir berbagi status yang sama dengan pangeran kedua?
Ketika nanti kau menikah dengan Dewa Api
Maka kau harus memberi hormat pada dia.
Itu tidak adil untukmu, puteri.
Semuanya masih belum pasti, apa yang kau bicarakan?
Tapi bagi pangeran...
Terima kasih atas penghargaanmu. Aku tidak berani menerimanya.
- Yang Mulia. - Yang Mulia, kami...
Dewa Malam selalu berhati-hati dan merendah.
Sejak kapan dia menyinggungmu, Putri?
Haruskah aku minta maaf atas nama dia?
Itu kata-kata kasar, Yang Mulia.
Kami hanya...
Mencintai seseorang berarti juga harus mencintai keluarganya.
Menghormati seseorang berarti juga harus menghormati keluarganya.
Dewa Malam adalah kakakku.
Aku selalu menghormati dia.
Aku tidak pernah memperlakukan dia dengan sambil lalu.
Bisa kau memberitahuku apa yang kau maksud dengan sambil lalu?
Aku minta maaf, Yang Mulia. Itu aku yang menyemburkan omong kosong.
Seharusnya aku tidak membangkitkan permusuhan.
Putrimu lembut.
Jika dia benar-benar menikahi Istana Qi Wu
Dia jelas harus memperlakukan Dewa Malam
dengan sopan santun dan hormat
Aku khawatir putri nanti akan benar-benar tersinggung.
Yang Mulia benar.
Sebagai Putri Suku Burung
Aku harus bicara dengan hati-hati. Terima kasih atas bimbingannya.
Itu bagus.
Maka aku permisi.
Kakak, jangan bawa kata-kata dia ke hati.
Mereka hanya mengatakan yang sebenarnya.
Gosip hanyalah untuk bersenang-senang.
Tidak peduli bagaimana mereka berbicara tentang aku
Sui He benar-benar jatuh cinta padamu.
Jangan menyinggung perasaan dia karena aku.
Kalau tidak, Ibunda akan...
Aku ingin mereka tahu
Menyinggung Dewa Malam sama dengan menyinggungku.
Tidak apa-apa. Yang lalu biarkan berlalu.
Kau tidak boleh merusak hubunganmu dengan mereka karena aku
Ini untukmu.
Apa ini?
Bukalah.
Rahasia sekali.
Kau merampok Istana Zi Fang Yun lagi?
Sekarang aku sudah sembuh.
Tapi kau terkena racun api dan terluka.
Kau bisa menggunakan ini untuk menyehatkan tubuhmu.
Terima kasih.
- Maka aku akan pergi ke tempat latihan. - Tunggu!
Ini intisari Cahaya Bintang.
Ini bisa menenangkan racun es yang tersisa di tubuhmu.
Bagus untuk minum teh.
Terima kasih.
Xu Feng.
Kau sudah mati.
Tapi kenapa kau masih berkeliaran di sekitarku?
Kau selalu menyendiri.
Di manja dan di cintai oleh semua orang.
Semua orang memperlakukanmu seperti matahari.
Semua orang mengagumi keunggulanmu.
Mereka memujimu atas pencapaianmu.
Apa aku tidak pernah cukup baik?
Aku hanya tidak pernah dipilih.
Kau terus memberiku sesuatu.
Tapi kau tidak pernah bertanya apakah aku menginginkannya.
Sekarang aku beritahu kau.
Aku tidak menginginkannya.
Aku tidak menginginkan hadiah dan belas kasihanmu.
Aku tidak menginginkan sisa makananmu.
Kau tahu, Xu Feng?
Dulu,
Aku ingin menjadi lebih kuat.
Jadi aku bisa
memberikan apapun yang kau inginkan.
Tapi sekarang akhirnya aku mengerti.
Selama kau ada,
aku tidak akan pernah jadi yang terkuat.
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Tai Wei menjalani kehidupan yang mulia,
tapi dia berakhir ditangan putranya sendiri.
Dewa Malam membunuh ayah dan adiknya sendiri
Itu seperti yang dilakukan Tai Wei di masa lalu.
Tai Wei mungkin tidak menyangka dia akan berakhir seperti itu.
Itu seperti perkataan "yang terjadi maka terjadilah."
Tuan, Dewa Malam baru saja merebut tahta.
Sekarang masa pemerintahannya tidak stabil dan bermoral rendah
Ini waktu terbaik untuk menyerang mereka.
Kau benar.
Aku telah merekrut orang-orang selama setengah tahun ini
untuk memperkuat pasukan Alam Iblis
dan melawan Alam Langit dengan segenap kekuatanku.
Tai Wei oh Tai Wei.
Kau tidak bisa memenuhi impianmu untuk menaklukkan enam alam
Biar aku yang memenuhi impianmu untukmu.
Jin Mi sudah sadar?
Untuk apa kau pergi kesana?
Aku menyesal terakhir kali di Alam Manusia
kau tidak membunuh dia dengan Panah Pemusnah Keabadian
Aku ingin membunuh dia.
Aku ingin tahu siapa yang menghentikanku saat itu?
Bagaimana aku tahu kalau dia itu sampah?
Aku sangat buta.
Aku bahkan memperlakukan dia sebagai teman baik.
Aku akan membunuh dia sekarang dan membalaskan dendam Xu Feng!
Aku tahu kau membenci Jin Mi karena Xu Feng.
Tapi semuanya sekarang sudah final.
Dengan kekuatan kita, kita tidak bisa mengubah apapun.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa yang terjadi pada dunia saat ini?
Manusia suka menciptakan konflik, maka ada perubahan dinasti.
Tapi kenapa Alam Langit dan Alam Iblis yang selalu damai
berubah menjadi kacau?
Putra merebut tahta ayahnya, para menteri memerintah.
Bahkan para perebut kekuasaan adalah orang-orang yang baik.
Kau benar sekali.
Tapi jangan lupa Kaisar Langit baru saja naik tahta
Sikap dia pada Alam Iblis belum diketahui.
Kita harus merencanakan masa depan dengan hati-hati dengan berfokus pada hal yang lebih besar.
Hal yang lebih besar?
Itu urusannya Raja Gucheng.
Aku tidak sabar menunggu mereka saling bertarung dan berakhir dengan banyak korban.
Tetap tenang.
Raja Gucheng sekarang adalah Raja Iblis
Bahkan ayah dan pamanmu harus menghormat pada dia.
Selain itu,
jika Raja Qincheng tidak membantu kita
Kita tidak akan bisa hidup di Alam Iblis.
Jika setelah ini kau bertemu dengan dia, hati-hati dengan tindakanmu.
Kaisar Langit yang baru dan Raja Iblis
Mereka semua orang yang kejam dan tidak punya hati.
Kedamaian enam alam pasti akan hancur di tangan mereka.
Kaisar Langit telah naik tahta.
Jin Mi akan segera jadi Permaisuri Langit.
Permaisuri Langit?
Keduanya bekerja erat, mereka memang pasangan yang sempurna.
Aku dulu benar-benar buta.
Jika aku melihat dia lagi, aku akan merobek kulit dia.
Jangan terburu nafsu.
Kita berdua tidak ada di sana hari itu.
Aku selalu menganggap ada sesuatu yang salah.
Aku tidak peduli apa kekhawatiran dia.
Itu fakta kalau dia membunuh Xu Feng.
Sayang sekali dulu saudara Xu Feng memberikan semuanya demi dia.
Dewa, saat kau tertidur
Yang Mulia menanam cereus mekar malam ini
dan membuahinya dengan kekuatan sihirnya untuk membuat mereka mekar di siang hari.
Mereka sudah menunggumu untuk bangun.
Orang-orang bilang Bunga Phoenix hanya mekar dua kali di Alam Manusia.
Mekar ketika takdir datang dan ketika takdir berakhir.
Aku menggunakan kekuatan sihirku untuk membuat bunga di sini mekar sepanjang hari.
Takdir ditakdirkan untuk berakhir
Bunga ditakdirkan untuk kembali ke tanah.
Mi'er.
Mi'er, ada apa?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak harus menyimpan semuanya sendiri.
Janjiku padamu telah terpenuhi.
Sekarang
Mereka yang dulu menyakitimu telah menerima hukumannya.
Permaisuri Langit yang telah dilengserkan
sekarang sedang berada di teras Lin Yuan.
Itu neraka hidup bagi dia.
Adapun mengenai Xu Feng
Setengah tahun yang lalu, kau telah membunuh pembunuh ayahmu.
Sekarang kau telah membalas dendam.
Dewi Bunga, Dewa Air dan Dewi Angin dapat beristirahat dengan tenang.
Mi'er.
♫ Aku akan minum lagi dan bicara sampai mabuk denganmu ♫
♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
Mi'er,
Aku mengerti
Kau telah kehilangan keluargamu dan mengalami kesulitan seperti itu.
Di dalam hatimu pasti sangat menderita.
Antara kau dan Xu Feng sekarang sudah jelas.
Kau hanya melakukan apa yang seharusnya kau lakukan.
Berhentilah menyalahkan diri sendiri.
Semuanya akan berlalu.
Yang Mulia, Yang Mulia! Kau mau beberapa anggur kering?
Anggur kering ini lembut namun kuat
kemanisannya tepat.
Ini yang terbaik dari semua anggur kering.
Cobalah.
Kenapa kau sangat suka anggur kering?
Untuk melengkapi dengan yang sejenis.
Kau hanya tidak menginginkannya, kan?
Jika kau terus melakukan ini
Aku akan memberimu makan seperti yang kulakukan terakhir kali.
Mi'er.
Xu Feng telah pergi.
Setelah ini
Tidak peduli kapanpun kau bahagia atau menderita
Aku akan selalu bersamamu.
Ketika kau telah pulih
Aku akan memberimu pernikahan besar lainnya.
Kita berdua...
akan hidup bersama selama ratusan ribu tahun.
Bagaimana?
♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
Mengapa?
Kau membunuh ayahku!
Kau membunuh Bibi Lin Xiu!
♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
Apa kau pernah mencintaiku?
Kenapa aku menangis
Padahal dia yang salah?
♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bunga dan tangan kanan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫